thơ cổ Tiếng Trung là gì

古体诗; 古诗 <唐代以后指区别于近体诗(律诗、绝句)的一种诗体, 有四言、五言、六言、七言等形式, 句数没有限制, 每句的字数也可以不齐, 平仄和用韵都比较自由。也叫古风。>

• thơ cổ phong:    古体诗
• thể thơ cổ:    古体诗; 古风; 古诗
• thơ cổ động:    街头诗; 墙头诗

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这也是中国古诗词独特的魅力。
Đây cũng là một nét độc đáo của thơ cổ Trung Hoa .

一则古老的谚语说：　“何为心?
Một câu thơ cổ lưu truyền như sau:"Cái gì là tâm?

【例句】“如诗不成，罚以金谷酒数”。
Thơ cổ: "Nếu thơ làm không xong; Bị phạt theo số rượu ờ vườn Kim cốc".

　一句古诗可以代表自己千千万万的感情。
Một câu thơ cổ có thể biểu lộ hàng trăm nghìn cảm xúc của bản thân.

师：“如诗不成，罚依金谷酒斗数。
Thơ cổ: "Nếu thơ làm không xong; Bị phạt theo số rượu ờ vườn Kim cốc".